close
日本分3學期, 畢業季會落在3月中左右(剛好是櫻花季正要開始)
第一學期是從四月開始(剛好是櫻花季節)到七月中左右
第二學期是從九月開始到十二月中後旬
第三學期是從一月開始到三月中旬
(以上都是粗估的時間, 會根據學校狀況而有所不同)
我們幼稚園則把每年的畢業典禮訂在3/18
不管是不是假日, 畢業典禮都會是在那一天
因為實在是和台灣太不一樣, 所以想說今天來跟大家分享一下日本幼稚園的畢業典禮
(國小以上因為沒有參加過, 所以就不在此篇的範圍內囉)
(國小以上因為沒有參加過, 所以就不在此篇的範圍內囉)
🌸 超級正式
日本幼稚園的畢業典禮非常正式, 家長們基本上都是套裝或是西裝,
更甚者, 會穿和服出席孩子們的畢業典禮, 老師們則是都會換上西裝黑裙.
更甚者, 會穿和服出席孩子們的畢業典禮, 老師們則是都會換上西裝黑裙.
（我自己是比較喜歡台灣的方式, 連同發表會一起, 開開心心的跟老師們說再見）
🌸 準備過程超細節
因為畢業典禮是大事情, 基本上都會邀請外賓, 所以典禮的每一步驟都關乎著這間學校/幼稚園的聲譽,
事前的每一環節都需要很仔細地確認(大家也知道日本人的做事風格)
其實這樣也是有好處, 孩子們從小耳濡目染,
其實這樣也是有好處, 孩子們從小耳濡目染,
追求每一個完成的細節, 絕對不馬虎👍
🌸幼稚園的畢業禮物
日本大部分的幼稚園都會贈送畢業生紀念品, 而我們學校都會送傘
(我不是很確定送傘的意思, 如果之後知道再分享給大家囉)
(我不是很確定送傘的意思, 如果之後知道再分享給大家囉)
🌸超級催淚
好吧, 這點我的確是受到文化衝擊, 就我以前自己的印象,
畢業典禮家長完全都是開心地參加自己孩子的畢業典禮, 頂多可能感慨,
但是日本的幼稚園畢業典禮, 一直都會呈現一種催淚的氛圍,
從畢業生致詞(媽媽們看到小孩上台發言, 感謝這些年來老師, 同學, 或是自己的爸爸媽媽,
這些話誰聽了不想哭😭)到唱的每一首歌, 紀錄3年以來點點滴滴的影片,
這些都是會讓人淚崩的點啊😹
從畢業生致詞(媽媽們看到小孩上台發言, 感謝這些年來老師, 同學, 或是自己的爸爸媽媽,
這些話誰聽了不想哭😭)到唱的每一首歌, 紀錄3年以來點點滴滴的影片,
這些都是會讓人淚崩的點啊😹
以下舉例一首, 是很流行的畢業歌,
附上歌詞以及影片,
附上歌詞以及影片,
大家可以感受一下, 日本幼兒園畢業典禮的氛圍....
歌曲影片; 連結點我
歌曲影片; 連結點我
以下的歌詞是我自己翻譯, 完全不專業, 如果日文好手發現有誤, 也歡迎大家跟我說喔, 謝謝
⬇️
(孩童)媽媽, 你看你看, 就是今天,
今天是喜悅的畢業典禮,
因為我已經長大了!
再過一下子, 我就是一年級的新生了
(家長) 是真的, 你已經長這麼大了, 幾年前的入園典禮還歷歷在目,
你稚嫩的模樣我都還記著, 但你現在已經要成為小學生
你稚嫩的模樣我都還記著, 但你現在已經要成為小學生
(孩童) 媽媽~
(家長) 怎麼了？
(孩童) 謝謝您, 老師們,
(老師) 怎麼了？
(孩童) 謝謝您
(家長/老師) 你知道嗎
(孩童)什麼？
(老師)希望你們現在開始也能很有元氣, 健康的長大喔
(老師)老師們, 不會忘記, 這麼元氣十足又可愛的你們,
不管是什麼時候, 你們的樣子都會珍藏在老師們的心中
(孩童)我們長大了也還是會回來找你們一起玩喔, 老師們, 你們要等著我們喔~
(老師) 好的, 讓我看看你們歡樂的笑容, 讓我送上對你們祝福的的話
真心恭喜你們, 在這令人開心的日子裡,
好好的長大, 現在開始昂首闊步前進吧!!
好好的長大, 現在開始昂首闊步前進吧!!
這邊將我們幼稚園的畢業典禮的流程大概列出來, 給有興趣的人看一下囉
1. 開幕
2. 國歌
3. 頒發畢業證書
4. 全勤獎等證書頒發
5. 園長致詞
6. 理事長致詞
7. 家長會會長致詞
8. 畢業紀念品頒發
9. 畢業影片(3年來的點滴)
6. 理事長致詞
7. 家長會會長致詞
8. 畢業紀念品頒發
9. 畢業影片(3年來的點滴)
10. 各方祝福影片
11. 畢業生家長代表致詞
12. 再見歌曲
13. 園歌
14. 閉幕
整個典禮從開始到結束大概都會花一整個上午, 而讓我真的很佩服的是,
這些5-6歲的孩子都可以乖乖的端正的坐著
其實不管怎麼樣, 都會讓家長很感慨, 自己的孩子一下子就長大了....
打完收工
文章標籤
全站熱搜
留言列表
🇬🇧 英國留學 (1)
